ムンバイの裁判所は、甌穴の犠牲者に72,000ドルの補償を命じ、48時間以内に道路の修理を要求した。
Mumbai courts order $72,000 in compensation for pothole victims and demand road repairs within 48 hours.
ボンベイ高等裁判所は,ムンバイで穴や開いたマンホールで死亡した人の家族に6ラッチの賠償を命じ,負傷した被害者は最大2.5ラッチを受け取り,市政当局と州当局に48時間以内に道路の危険を修復し,数週間以内に請求を処理するために地区レベルの委員会を設置するよう命じました.
The Bombay High Court has mandated ₹6 lakh in compensation for families of those killed by potholes or open manholes in Mumbai, with injured victims receiving up to ₹2.5 lakh, ordering municipal and state authorities to repair road hazards within 48 hours and establish district-level committees to process claims within weeks.
2013年の公共利益訴訟から生じた判決は,遅延に対して役人を個人的に責任を負わせ,安全な道路は基本的権利であり,繰り返し無視すると公的安全が損なわれることを強調し,2025年11月21日までに遵守に関する公的報告を要求しています.
The ruling, stemming from a 2013 public interest litigation, holds officials personally liable for delays and requires public reporting on compliance by November 21, 2025, emphasizing that safe roads are a fundamental right and that repeated neglect undermines public safety.