税金から300万ドルの一時的な増額により 10月までWICが継続し, 妊娠中の女性と600万人の子供たちの栄養援助の即時削減を回避しました.
A $300 million temporary boost from tariffs keeps WIC running through October, averting immediate cuts to nutrition aid for 6 million pregnant women and children.
税金からの30000万ドルを一時的に投入することで WICプログラムは 10月まで継続し 連邦政府の閉鎖が続いている中 妊娠中の女性,乳児,子供600万人以上の栄養補助の即時中断を防ぐことが可能になりました
A temporary $300 million infusion from tariff revenues is keeping the WIC program running through October amid the ongoing federal government shutdown, preventing immediate disruptions to nutrition benefits for over 6 million pregnant women, infants, and children.
ホワイトハウスは,資金は食品,公式,サービスをカバーするというが,専門家は,停止措置は長期的安定を保証するものではないと警告している.
While the White House says the funds will cover food, formula, and services, experts warn the stopgap measure does not ensure long-term stability.
支持者は,議会からの恒久的な資金提供がなければ,脆弱な家庭は,必要不可欠な栄養支援のアクセスを失うリスクがあり,公衆衛生を保護するための両党間の行動の必要性を強調しています.
Advocates stress that without permanent congressional funding, vulnerable families risk losing access to essential nutritional support, underscoring the need for bipartisan action to protect public health.