メキシコは,ベネズエラ近郊の米軍の動きが,米領土を脅かさないと主張し,強力な安全保障協力と,計画された攻撃の証拠がないと訴えた.
Mexico says U.S. military moves near Venezuela don’t threaten its soil, citing strong security cooperation and no evidence of planned strikes.
メキシコの当局者は,ベネズエラ近郊で米軍の活動が増えても,メキシコの領土に対する米軍の攻撃の可能性を心配していないと述べ,威嚇として安全保障と諜報に関する強力な二国間協力を強調した.
Mexican officials say they are not worried about potential U.S. military strikes on Mexican soil despite increased U.S. military activity near Venezuela, emphasizing strong bilateral cooperation on security and intelligence as a deterrent.
共同努力は効果的であり 単独の米国の行動は 逆効果になると信じている
They believe joint efforts are effective and that unilateral U.S. actions would be counterproductive.
メキシコへの米軍の拡大の可能性を 専門家は警告していたが 計画には何の兆候もなく メキシコ当局は軍事的エスカレーションよりも 外交と法執行の協力を優先している.
While some experts had earlier warned of a possible expansion of U.S. operations into Mexico, no signs indicate such plans, and Mexican authorities continue to prioritize diplomacy and law enforcement collaboration over military escalation.
また , カルテル の 職員 たち は , 米国 の 行動 は 依然 と し て 国際 的 な 水域 に 限ら れ て おり , メキシコ の 指導 力 は 外国 の 軍事 侵略 を 防ぐ で あろ う と の 確信 を 表明 し て , 脅威 を 軽く 評価 し て い ます。
Cartel operatives also downplay the threat, expressing confidence that U.S. actions remain limited to international waters and that Mexico’s leadership would prevent foreign military incursions.