マサチューセッツ州当局は 登山者に秋の天気,地形,そして 限られた携帯電話の サービスに備えて準備を促しています Massachusetts officials urge hikers to prepare for fall weather, terrain, and limited cell service.

マサチューセッツ 州 で は 秋 の ハイキング の 季節 が 始まる と , 国 の 当局 者 は , 気候 や 地形 の 変化 に 備え て ハイキング を する よう 勧め ます。 As fall hiking season begins in Massachusetts, state officials urge hikers to prepare for changing weather and terrain. 当局は、出かける前にトレイルの状態を確認し、地図、応急処置用品、追加の重着などの必須装備を携帯し、計画ルートと帰りの予定時刻を誰かに知らせることを推奨しています。 Authorities recommend checking trail conditions before heading out, carrying essential gear like maps, first-aid supplies, and extra layers, and letting someone know your planned route and expected return time. 日照 時間 が 短く , 気温 が 低い の で , ハイカー は ふさわしい 衣服 を 身 に 着け , 目印 の 付い た 小道 に とどまり , 野生 動物 に 気 を つける べき です。 With shorter daylight hours and cooler temperatures, hikers should wear appropriate clothing, stay on marked trails, and be aware of wildlife. 緊急 時 に は , 遠隔 地 で は 携帯 用 の 充電 器 や 緊急 探知 機 が 信頼 でき ない 場合 が ある こと を 一般 の 人々 に 思い起こさ せ ます。 Emergency services remind the public that cell service can be unreliable in remote areas, so portable chargers and emergency beacons are advised.