一 人 の 男 の 人 は 警察 官 の 家 に 侵入 し た かど で 18 か月 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 A man was sentenced to 18 months for breaking into a police officer’s home, where the officer fought off intruders and was seriously injured.

プール出身の22歳の男性 ジョーダン・ダッシュウッドは 2024年5月15日に バークシャー州ニューベリーにある 警察官の家に侵入した罪で 18ヶ月間の懲役を宣告されました A 22-year-old man from Poole, Jordan Dashwood, was sentenced to 18 months in prison for breaking into a police officer’s home in Newbury, Berkshire, on May 15, 2024. 勲章を授与された警察官のアンドリュー・ケンプ警部補は、ガレージに侵入しようとする武装した侵入者3人と対峙し、刺され、切りつけられ、金属製の物体で殴られたにもかかわらず、1人を制圧した。 PC Andrew Kemp, a decorated officer, confronted three armed intruders attempting to break into his garage, subduing one despite being stabbed, slashed, and struck with a metal object. 彼の犬は容疑者を拘束するのに役立ち、容疑者は後に窃盗の装備で有罪判決を受けたが、意図的に重大な身体的危害を加えた罪では無罪となった。 His dog helped restrain the suspect, who was later convicted of going equipped for theft but acquitted of causing grievous bodily harm with intent. ケンプ は , 闘病 中 に 自分 が だれ で ある か を 明らか に し なかっ た の で , 入院 する 必要 の ある 複数 の けが を 負い まし た。 Kemp, who did not identify himself during the struggle, sustained multiple injuries requiring hospitalization. この 事件 は , 官吏 が 自分 の 生活 の 中 で 直面 し て いる 危険 を 強調 し て い まし た。 The incident highlighted the dangers officers face in their personal lives.