2025年10月13日,マグニチュード2.6の地震がニューヨーク北部とヴァーモント州を震撼させ,被害は発生しなかった. A 2.6-magnitude earthquake shook northern New York and Vermont on October 13, 2025, causing no damage.

2025年10月13日月曜日の夜(月)に大地震が発生した。 ニューヨーク州チャジの近くで,午後11時39分,約8.7kmの浅瀬にて. A magnitude 2.6 earthquake struck late Monday night, October 13, 2025, near Chazy, New York, at 11:39 p.m., with a shallow depth of about 8.7 kilometers. 米国 地質 調査 所 の 報告 に よる と , ニューヨーク 市 と バーモント 州 北部 の 80 人 以上 の 人々 が , チャミング 湖 の 近く の 地域 を 含め , その よう な 状態 を 感じ て い まし た。 The U.S. Geological Survey reported it was felt by more than 80 people across northern New York and Vermont, including areas near Lake Champlain. 被害 の 報告 は あり ませ ん でし た が , 2025 年 まで に この 地域 で は 地震 が 最も 激しく , 今年 の 8 番 目 の 地震 が 記録 さ れ まし た。 While no damage was reported, the quake was the strongest in the region so far in 2025 and the eighth recorded there this year. 専門 家 に よる と , この 地域 で は そう し た 小さな 地震 が よく 起こり ます が , 一般 に 構造 上 の 害 は 生じ ませ ん。 Experts say such minor tremors are common in the area but typically cause no structural harm.