4.2 大地震が中国の新幹線に衝突し,傷も損害も出なかった. A 4.2-magnitude earthquake hit Xinjiang, China, causing no injuries or damage.

最初の報道によると,火曜には4.2の大地震が中国の新幹線地域を襲った. A 4.2 magnitude earthquake struck China's Xinjiang region on Tuesday, according to initial reports. 地震 は 近く の 地域 で 感じ られ まし た が , 直接 の 被害 も 負傷 も 報告 さ れ て い ませ ん。 The tremor was felt in nearby areas but no immediate damage or injuries have been reported. 当局は状況を監視しており,津波警報は発令されていない. Authorities are monitoring the situation, and no tsunami warnings were issued.