マダガスカルの軍事力は,大統領が不足や汚職に対する抗議の最中に逃げ去った後,権力を握った. Madagascar’s military seized power after the president fled amid protests over shortages and corruption.

マイケル・ランドリアニリナ大佐率いるマダガスカル軍は、停電、水不足、汚職をめぐる若者主導の抗議運動のさなか、アンドリー・ラジョエリナ大統領が逃亡した後、国の支配権を掌握した。 Madagascar’s military, led by Colonel Michael Randrianirina, seized control of the country after President Andry Rajoelina fled amid a youth-led protest movement over power outages, water shortages, and corruption. 国会は大統領に不服の票を投じたばかりの国民議会を除けば,軍はすべての国家機関を解散させた. The military dissolved all state institutions except the National Assembly, which had just voted to impeach the president. 奪還 は , 同 大統領 が 総会 を 解散 さ せ , 騒乱 を 鎮め た 後 に 行なわ れ , 軍 当局 は 秩序 を 回復 する 権限 を 主張 し まし た。 The takeover followed the president’s controversial dissolution of the Assembly and escalating unrest, with the military claiming authority to restore order. アフリカ連合は,マダガスカル政府の運命は不明である一方,平和的,アフリカに支配された解決を呼びかけた. The African Union called for a peaceful, African-led resolution, while the fate of Madagascar’s government remains uncertain.