ロンドンの母親は,社会福祉サービスを受けても,脳外傷や骨折などの重傷で3ヶ月の娘が死亡し,殺人で有罪判決を受けた. A London mother was convicted of manslaughter after her three-month-old daughter died from severe abuse, including brain trauma and broken bones, despite being under social services’ care.

ロンドン東部の母親、ナズリ・メルトカさん(24歳)は、生後3か月の娘ケイラニ・カランジさんが、激しく揺さぶられ殴られた後、脳外傷、脚の骨折、肋骨骨折などの致命傷を負った事件で過失致死罪で有罪判決を受けた。 A mother in east London, Nazli Merthoca, 24, has been found guilty of manslaughter in the death of her three-month-old daughter, Kaylani Kalanzi, who suffered fatal injuries including brain trauma, a broken leg, and fractured ribs after being violently shaken and struck. 幼児は早産で社会サービスの介護を受け,2024年7月8日に病院に急送されて15日後に死亡しました. The infant, born prematurely and under social services’ care, died 15 days after being rushed to hospital on July 8, 2024. 検察側は、メルトカさんが緊急対応要員に虐待を隠蔽しており、パートナーのハーバート・カランジさん(35歳)はすべての容疑で無罪となったが、陪審員は15時間以上の審議の結果、彼女が襲撃の責任を負っていると結論付けたと述べた。 Prosecutors said Merthoca concealed the abuse from emergency responders, and while her partner, Herbert Kalanzi, 35, was acquitted of all charges, the jury concluded she was responsible for the attack after over 15 hours of deliberation. 薬物使用歴があり 虐待関係にあったメルホカは 拘留され 2025年12月15日に判決が下される予定です Merthoca, who had a history of drug use and was in an abusive relationship, was remanded into custody and is set to be sentenced on December 15, 2025.