ジャネル・マクグリフ 42歳 家宅侵入,放火,強盗で クイーンズの夫婦を殺戮した罪はないと訴えた Jamel McGriff, 42, pleaded not guilty to murdering a Queens couple in a home invasion, arson, and robbery.

ジャメル・マクグリフさん(42)は、9月8日の住居侵入事件を受けて、クイーンズ区のフランク・オルトンさんとモーリーン・オルトンさん(共に70代)夫婦を殺害した疑いで、50件の起訴状で無罪を主張した。 Jamel McGriff, 42, has pleaded not guilty to a 50-count indictment in the alleged murder of a Queens couple, Frank and Maureen Olton, both in their 70s, following a home invasion on September 8. 検察当局によると、マクグリフ容疑者は侵入し、夫のフランク・オルトンさん(76歳)を地下室の電柱に縛り付けて複数回刺し、妻のモーリーン・オルトンさん(77歳)は1階で重火傷を負っているのが発見されたという。 Prosecutors say McGriff broke in, tied the husband, Frank Olton, 76, to a pole in the basement and stabbed him multiple times, while the wife, Maureen Olton, 77, was found severely burned on the first floor. 当局 者 たち に よる と , 彼 は 5 時間 ほど 家 に い て 火 を つけ , 二 人 の 電話 や クレジットカード を 持っ て 逃げ まし た。 Authorities allege he remained in the home for about five hours, set it on fire, and fled with the couple’s phones and credit cards. 監視カメラの映像では 彼はバッグを持って 出て行きました マンハッタンにある メイシーズで 796.10ドルの クレジットカードを使って 携帯を ブロンクスの ATMに自分のIDを使って 預けました Surveillance footage showed him leaving with a duffel bag, and he used their credit card for $796.10 in purchases at a Manhattan Macy’s and deposited their phones into a Bronx cash machine using his ID. マクグリフは、以前に懲役16年の刑を宣告されたレベル3の性犯罪者で、第1級および第2級殺人、誘拐、放火、強盗、強盗の罪で起訴されている。 McGriff, a level 3 sex offender with a prior 16-year prison sentence, is charged with first- and second-degree murder, kidnapping, arson, burglary, and robbery. 彼は11月12日裁判所に戻る予定であり,有罪判決を受けたときは連続的な終身刑に処する可能性がある. He is scheduled to return to court on November 12 and could face multiple consecutive life sentences if convicted. 被害 者 の 家族 は プライバシー を 求め て き まし た。 The victims’ family has requested privacy.