イスラエル は ハマス から 人質 が 解放 さ れ た こと を しるし づける もの と し て , 崩れ やすい 停戦 の さなか に , 解放 と 希望 を 燃え上がら せ ます。 Israel marks hostage release from Hamas, sparking relief and hope amid fragile ceasefire.

イスラエルは、ガザで開催された最後の人質グループが解放され、2023年10月から始まった紛争を終結した。 Israel marked a pivotal moment as the final group of hostages held in Gaza were released, ending a conflict that began in October 2023. 家族 は 国中 の 感情 的 な 場面 で 再会 し , 何千 人 も の 人 が 西側 の 壁 や 他 の 場所 に 集まっ て 祈り を ささげ , 祝わ れ まし た。 Families reunited in emotional scenes across the country, with thousands gathering at the Western Wall and other sites to pray and celebrate. ドナルド・トランプ大統領は、その日をその地域への転換点と称し、同協定には2000人のパレスチナ人囚人の解放も含め、相反する反応を発した。 President Donald Trump addressed the Knesset, calling the day a turning point for the region, while the agreement included the release of 2,000 Palestinian prisoners, sparking mixed reactions. 国際的調停によって促進された停戦は,長期的安定は不明であるものの,広域にわたる平和への救済と希望をもたらした. The ceasefire, facilitated by international mediation, brought widespread relief and hope for lasting peace, though long-term stability remains uncertain.