イスラエルは、ハマスが最後の20人のイスラエル人人質を解放し、ガザの停戦の重要な局面を終えた後、ほぼ2000人のパレスチナ人囚人を解放した。
Israel freed nearly 2,000 Palestinian prisoners after Hamas released the last 20 Israeli hostages, ending a key phase of the Gaza ceasefire.
イスラエル は ガザ の 停戦 交渉 の もと で 2,000 人 近く の パレスチナ 人 の 捕虜 を 解放 し , 154 人 が エジプト に , 次い で 3 か国 が 移動 し , 残り の 人 は 西岸 , ガザ , 東 エルサレム に 戻り まし た。
Israel released nearly 2,000 Palestinian prisoners under a Gaza ceasefire deal, with 154 transferred to Egypt and then to third countries, while the rest returned to the West Bank, Gaza, or East Jerusalem.
囚人の人質交換の一部であるこの釈放は、ハマスの後を追った。 最後の20人のイスラエルの人質を譲渡した。
The release, part of a prisoner-hostage exchange, followed Hamas handing over the last 20 surviving Israeli hostages.
パレスチナ社会では、イスラエルの警告や治安部隊が、催涙ガスやゴム弾を使って群集を散らしているにもかかわらず、祝典が起こりました。
Celebrations erupted in Palestinian communities, despite Israeli warnings and security forces using tear gas and rubber bullets to disperse crowds.
自由 に され た 囚人 の 中 に は , 紛争 中 に 何 の 容疑 も 裁判 も 受け ず に 拘禁 さ れ た 人 が 少なく あり ませ ん でし た。
Many freed detainees were held without charge or trial during the conflict, some appearing severely weakened.
この取引は、権利団体によると、現在でも約1300人のガザ人が拘留されている。 また、イスラエルが法的基準を維持しているものの、イスラエルの拘留の虐待の主張は継続している。
The deal leaves about 1,300 Gazans still detained, according to rights groups, and allegations of abuse in Israeli detention persist, though Israel maintains legal standards are upheld.