北アイルランドではアジアから侵入するホーネットが確認され, 警告や環境被害を防ぐための監視活動が進められています. An invasive Asian hornet has been confirmed in Northern Ireland, prompting alerts and monitoring efforts to prevent ecological harm.

東アジアから生息する非原生種のアジアホーネットは,北アイルランドで初めて確認され,2025年10月10日にダウン郡のダンドンラードで目撃されました. An Asian hornet, a non-native species from East Asia, has been confirmed in Northern Ireland for the first time, spotted in Dundonald, County Down, on October 10, 2025. 北アイルランド環境局は,罠と調査を使って監視活動を開始し,ホーネットが増えているかどうかを確認しています. The Northern Ireland Environment Agency has launched a monitoring effort using traps and surveys to determine if more hornets are present. この 種 は , 蜂 の よう な 土着 の 花粉 媒介 動物 を 脅かし , 生態 系 を 破壊 しかね ませ ん。 The species threatens native pollinators like honeybees and could disrupt ecosystems. 当局は,ハネが集団を 形成するのを防ぐために, 指定されたアプリやシステムを通じて, 観測されたものを報告するよう,一般市民に要請しています. Authorities are urging the public to report any sightings through designated apps or systems to prevent the hornet from establishing a population.