インドと中国は,外交関係75周年を記念して,チェンドゥでハイレベルシンクタンク会談を開催します.
India and China to hold high-level think tank talks in Chengdu to mark 75 years of diplomatic ties.
インドのMP-IDSAと中国のシチュアン大学との間で2025年10月15日〜16日にインド・中国外交関係の75周年を記念して,ハイレベルトラック2対話がチェンデューで開催されます.
A high-level Track-2 dialogue between India’s MP-IDSA and China’s Sichuan University will be held in Chengdu on October 15–16, 2025, marking 75 years of India-China diplomatic ties.
九人のインド代表団が,スージャン・R・チノイ大使率いて,学術,研究,シンクタンク協力を進めるために出席します.
A nine-member Indian delegation, led by Ambassador Sujan R. Chinoy, will attend to advance academic, research, and think tank cooperation.
このイベントは,インド大使のプラディープ・クマー・ラワットが2025年4月にシチュアン大学を訪問した後に開催され,両者は科学,技術,気候変動や公衆衛生などの世界的な課題への対処における協力について議論した.
The event follows a April 2025 visit by Indian Ambassador Pradeep Kumar Rawat to Sichuan University, where both sides discussed collaboration in science, technology, and addressing global challenges like climate change and public health.
この対話は、地理的緊張が広がったにもかかわらず、相互関係を強化する継続的な努力を反映している。
The dialogue reflects ongoing efforts to strengthen bilateral relations despite broader geopolitical tensions.