ミネソタ 州 ヒッチング で 起き た 家 の 爆発 に より , 一 軒 の 家 が 破壊 さ れ , 別 の 家 が 被害 を 受け , 少なく と も 一 人 が 負傷 し まし た。 A house explosion in Hibbing, Minnesota, destroyed one home and damaged another, injuring at least one person; the cause is under investigation.

ミネソタ州ヒビング高校の近く9番通り東の住宅で火災が発生し,一軒の住宅が破壊され,周りの住宅が重傷を負い,少なくとも1人が負傷した. A house explosion and fire on 9th Avenue East near Hibbing High School in Minnesota destroyed one home and severely damaged a neighboring residence on Sunday evening, injuring at least one person. 幾つ も の 消防 署 が 対応 し , 火 は 急速 に 広がり , 午後 9 時 15 分 まで に は 火 は 消え て い まし た。 Multiple fire departments responded, with flames spreading quickly and the fire contained by 9:15 p.m. 原因 は まだ 分かっ て おら ず , ミネソタ 州 消防 士 事務 所 は 現在 の 調査 を 指導 し て い ます。 The cause remains unknown, and the Minnesota State Fire Marshal’s Office is leading an ongoing investigation. 当局は区域を制限しており,被災者又は爆発の発生源について,これ以上詳細は公表されていない. Authorities have restricted the area, and no further details about victims or the explosion's origin have been released.