メルボルン 郊外 の 3 万 2,000 戸 の 家屋 が 洪水 の 危険 に 直面 し て おり , 新た な 格付け や 資金 の 調達 が 行なわ れ て い ます。
32,000 homes in Melbourne suburbs face flood risks, prompting new ratings and increased drainage funding.
メルボルンの水は洪水リスクモデルをアップデートしており、グレン・アイラとメリー・ベクの3万2千人の住宅が深刻な洪水で危険に晒されており、水が50cmにまで達しそうである。
Melbourne Water is updating flood risk models, identifying 32,000 homes in Glen Eira and Merri-bek at risk during severe flooding, with water potentially reaching 50 centimeters—below floor level—in many properties.
リスクに基づく新しい洪水評価制度は,森林火災の評価に似ています. リスクの高い家の80%近くが,グレン・アイラで,70%がメリベックで,6つのカテゴリーの最低2つに含まれています.
A new risk-based flood rating system, similar to bushfire ratings, is being introduced to reflect varying threat levels, with nearly 80% of at-risk homes in Glen Eira and 70% in Merri-bek in the lowest two of six categories.
インタラクティブマップでは、気候変動による現在の洪水の危険性や今後の洪水の危険性が示されている。 しかし、現在利用されているのは台風水データのみである。
Interactive maps show current and future flood risks under climate change, though only stormwater data is currently available.
国家は、危険性の高い住宅の保険費を削減し,計画の明快化を図るための保険費を削減することを目的としているが,住民及び役人は,透明性,インフラ整備のための資金の増進,拡張協議を要求している.
The state aims to reduce insurance costs for low-risk homes and improve planning clarity, but residents and officials demand transparency, more funding for infrastructure, and extended consultation.
決定的な地図は 12月5日の協議期限後に公開されます.
Final maps will be released after a December 5 consultation deadline.
メルボルン・ウォーターは 5年間で排水投資を 3億ドルに倍増させようとしています
Melbourne Water plans to nearly double drainage investment to $300 million over five years.