2025年10月14日のギリシャの24時間ストライキは,労働労働日13時間のボランティア労働を許可する労働法案をめぐって,交通機関やサービスを停止させ,労働組合の抗議を巻き起こした.
Greece’s 24-hour strike on Oct. 14, 2025, halted transport and services over a labor bill allowing voluntary 13-hour days, sparking union protests.
2025年10月14日閲覧. ^ ギリシャで24時間大ストライキが開催され,組合が自主労働日13時間労働日を認める政府労働法案に抗議して,交通及び公共サービスが混乱した.
A major 24-hour strike in Greece on October 14, 2025, disrupted transportation and public services as unions protested a government labor bill allowing a voluntary 13-hour workday.
2週間で2番目のストライキは,医師及び運輸職員を含む,公的,民間部門の労働者が参加し,当該施策に反対し,労働者の権利を弱体化し,労働日8時間労働の日を弱体化し,雇用安全を危険にさらした.
The strike, the second in two weeks, involved public and private sector workers, including doctors and transit staff, who opposed the proposed reforms, claiming they undermine workers’ rights, weaken the eight-hour workday, and risk job security.
議会で投票される予定の法案には,週4日労働と働く母親のための給付も含まれています.
The legislation, set for a parliamentary vote, also includes provisions for a four-day workweek and benefits for working mothers.
政府は,この変更は柔軟性と労働者保護を促進するというが,組合は,雇用者の圧力と搾取を可能とすると主張している.
While the government says the changes promote flexibility and worker protections, unions argue they enable employer pressure and exploitation.
アテネ の 公共 交通 機関 は 予定 を 短縮 し まし た が , 飛行 機 は 依然 と し て 使用 さ れ て い ませ ん でし た。
Public transit in Athens operated on reduced schedules, but flights remained unaffected.