サバリマラ寺院での金の不足により、2019年のメッキ作業中の詐欺容疑について裁判所の監督下で調査が行われた。 A gold shortfall at Sabarimala Temple prompts a court-supervised probe into alleged fraud during 2019 plating work.

特別調査チームは,2019年の金塗装作業中にサバリマラ寺院のドワラパラカの偶像から4.54kgの金不足が報告されたことを調査し,チェンナイのスマート・クリエーションの幹部に質問しています. A Special Investigation Team is probing a reported 4.54 kg gold shortfall from Sabarimala Temple’s Dwarapalaka idols during 2019 gold-plating work, questioning executives at Chennai-based Smart Creations. 捜査は,高等裁判所の監督下, 記録の不一致,手続き違反, そして, 裏付けられたビジネス背景が欠けている仲介者Unnikrishnan Pottyを含む疑わしい金融取引を調査しています. The probe, under High Court supervision, examines discrepancies in records, procedural violations, and suspicious financial dealings involving intermediary Unnikrishnan Potty, who lacks a verified business background. この事件は1998年にヴィジャイ・マリアが寄付した30.3キログラムの金と結びついているが, 政府の腐敗を非難するBJPによって政治的調査が引き寄せられている. The case, tied to 30.3 kg of gold donated by Vijay Mallya in 1998, has drawn political scrutiny, with the BJP accusing the government of corruption. ケララ 州 の 首相 ピナレイイ ・ ビヤヤン は , SIT が 調査 を 完了 する まで は 結論 を 引き出す べき で は ない と 力説 し , 抑制 を 促し まし た。 Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan urged restraint, stressing that no conclusions should be drawn until the SIT completes its investigation.