グラスゴウのハンター族は 祖先の遺体や遺物を 南アフリカに返送し 再埋葬する Glasgow’s Hunterian returns ancestral remains and artifacts to South Africa for reburial.

グラスゴーのハンター族は 祖先の6つの遺骸,2つの石膏の顔像と 喫煙パイプを 南アフリカに返還します 地方住民との長年の協議の後です The Hunterian in Glasgow will return six ancestral human remains, two plaster face-casts, and a smoking pipe to South Africa, following years of consultation with Indigenous communities. 1868年から1924年の間に北・西ケープの埋葬地から採取された遺体は,サン,ナマ,グリクア,コラーナ,コイサン集団と関連しています. The remains, taken from burial sites in the Northern and Western Cape between 1868 and 1924, are linked to San, Nama, Griqua, Korana, and Khoi San groups. 植民地時代の不当な扱いに対処する世界的な努力の一環として,その復興は尊厳を回復し,文化の伝統を尊重し,終結をもたらすことを目的としている. The repatriation, part of a global effort to address colonial-era injustices, aims to restore dignity, honor cultural traditions, and provide closure. この資料は,南アフリカ美術館に移転し,子孫のコミュニティーからの指導を受けて再埋葬される. The items will be transferred to Iziko Museums of South Africa and reburied with guidance from descendant communities.