シャウの従業員4人がガス洗濯機から一酸化炭素に曝された後,入院した.全員が回復すると予想されている. Four Shaw’s workers hospitalized after carbon monoxide exposure from a gas-powered washer; all expected to recover.

ニューハンプシャー州 プレイスタウのショウズ・グルメ店の 4人の従業員が 月曜の夜遅く,一酸化炭素に曝された後,入院しました. Four workers at a Shaw’s grocery store in Plaistow, New Hampshire, were hospitalized after carbon monoxide exposure late Monday night. 緊急対応隊は 店の裏側で 危険レベル300ppmを 発見しました ガスで動いている 圧力洗浄機に 追いつかれました Emergency responders found dangerous levels of 300 parts per million near the store’s rear, traced to a gas-powered pressure washer used by a third-party cleaning company. 14 人 の 作業 員 は 全員 避難 し , 4 人 は 中毒 症状 の ある 病院 に 運ば れ , 10 人 は 通気 を 受け た 後 に 退院 し まし た。 All 14 workers were evacuated; four were taken to hospitals with symptoms of poisoning, while 10 were cleared after ventilation. 役人は,継続的なリスクがないことを確認し,すべての被災者は完全に回復すると予想されていると述べた. Officials confirmed no ongoing risk and stated all affected individuals are expected to recover fully.