2025年10月10日,ポルトガル沖でオルカが帆船を沈没させた後,子供3人を含む5人が救助された.
Five people, including three children, were rescued after an orca caused a sailboat to sink off Portugal’s coast on October 10, 2025.
2025年10月10日,ポルトガル・ペニチェの南西49海里でオルカが遭遇した後に沈んだ36フィートの帆船から3人の子供を含む5人が救出された.
On October 10, 2025, five people, including three children, were rescued from a 36-foot sailboat that sank after an orca encounter 49 nautical miles southwest of Peniche, Portugal.
ポルトガル 海軍 が 救助 を 指揮 し , 近く の 漁船 の 助け を 得 , 全員 が 金曜 日 の 夜遅く まで に 無事 に 救出 さ れ まし た。
The Portuguese Navy led the rescue, aided by a nearby fishing vessel, with all crew safe by late Friday.
この事件は2020年以降、イベリア沖でオーカの活動パターンの増加に伴い,継続的な安全勧告を発している.
This incident is part of a growing pattern of orca activity off the Iberian coast since 2020, prompting ongoing safety advisories.
2020年以来この地域をカバーしているスカットルバットセーリングニュースは,引き続きマリンヤーに最新情報とガイドラインを提供しています.
Scuttlebutt Sailing News, covering the region since 2020, continues to provide updates and guidance for mariners.