5つの先住民族が、共同でチャツワラ国立記念碑を管理する委員会を結成し、先祖の地や伝統的管理を尊重した。
Five Native tribes formed a commission to co-manage Chuckwalla National Monument, honoring ancestral lands and traditional stewardship.
5つのアメリカ先住民部族― トレス・マルティネス砂漠のカフイラ族,フォート・ユマ・ケチャンの部族,カフイラ族,チェメフエヴィ族,コロラド川のインディアン部族― は,62万4千エーカーの記念碑の管理を指導するために,チャックワラ国立記念碑の部族間委員会を設立しました.
Five Native American tribes—the Torres Martinez Desert Cahuilla Indians, Fort Yuma Quechan Tribe, Cahuilla Band of Indians, Chemehuevi Indian Tribe, and Colorado River Indian Tribes—have established the Chuckwalla National Monument Intertribal Commission to guide the management of the 624,000-acre monument.
この委員会は,宗教,精神,歴史的に重要な土地の管理に先住民族の文化遺産,伝統的知識,価値観を統合することを目的としています.
The commission aims to integrate Indigenous cultural heritage, traditional knowledge, and values into the stewardship of the land, which holds significant religious, spiritual, and historical importance.
部族は,村,キャンプ,食品加工地域,トレイル,遺物など,地域の先祖の遺跡を強調し,部族主導のビジョンに根ざした協力的で持続可能な保全活動にコミットしています.
The tribes emphasize the area’s ancestral sites, including villages, camps, food processing areas, trails, and artifacts, and are committed to collaborative, sustainable conservation efforts rooted in their Tribally-led vision.