貿易圧力のなか,EUはクリーンエネルギー,インフラ,ワクチンのために南アフリカに11.5億ユーロを約束する.
The EU pledges €11.5B to South Africa for clean energy, infrastructure, and vaccines amid U.S. trade pressures.
欧州連合は,クリーンエネルギー,インフラ,医薬品の開発,再生可能エネルギー,緑水素,電子バタリー事業,地域ワクチンの製造を支援するため,南アフリカに1150億から1.
The European Union has pledged €11.5 billion to South Africa for clean energy, infrastructure, and pharmaceutical development, supporting renewable energy, green hydrogen, e-battery projects, and local vaccine production.
この投資は,グローバル・ゲートウェイのイニシアチブの一環として,米国の貿易の圧力の中で,雇用創出,技能開発,アフリカの持続可能な産業基盤の強化を目指す.
The investment, part of the Global Gateway initiative, aims to boost job creation, skills development, and Africa’s sustainable industrial base amid U.S. trade pressures, including a 30% tariff on South African goods and the expiration of AGOA.
資金は,前回の47億ユーロのコミットメントに基づいていますが,金額が累積されるかどうかは不明です.
The funding builds on a prior €4.7 billion commitment, though it’s unclear if the amounts are cumulative.