2025年9月13日閲覧. ^ "エチオピアの510億台のダムはクリーンエネルギーを発生させ,ナイルの水権をめぐるエジプトとの緊張を引き起こしている. Ethiopia's $5.1 billion dam, inaugurated in Sept. 2025, generates clean energy and triggers tensions with Egypt over Nile water rights.

2025 年 9 月 に 正式 に 開通 し た 大 エチオピア の ルネッサンス ・ ダム は , エチオピア が ナイル ・ 盆地 の 政治 に おける 地域 的 な 権力 者 と し て 登場 し た こと を 示し て い ます。 The Grand Ethiopian Renaissance Dam, officially inaugurated in September 2025, marks Ethiopia’s emergence as a regional power in Nile Basin politics, enabling 5,100 MW of electricity generation and flood control while heightening tensions with Egypt over water security. このプロジェクトは,公共の貢献によって資金を調達し,エジプトの政治情勢が悪化している間にも外交上の紛争を巻き起こしたが,また、エチオピアの権力を買うというケニアの計画を含んだ地域協力を促進した. The project, funded partly by public contributions and advanced during Egypt’s political instability, has sparked diplomatic disputes but also spurred regional cooperation, including Kenya’s plan to buy Ethiopian power. アフリカ中の水不足や、気候変動や弱体化により悪化し、何百万もの、特に脆弱な地域が、紛争を防止するために緊急の相互的、総合的な水産の協定の必要性を強調している。 Water scarcity across Africa, exacerbated by climate change and weak governance, threatens hundreds of millions, especially vulnerable communities, underscoring the urgent need for equitable, inclusive transboundary water agreements to prevent conflict.