エスカレート郡消防局は,2027年までにWethersfieldの賃貸契約により,新たな訓練施設の承認を求めている.
Essex County Fire Service seeks approval for new training facility due to lease expiration at Wethersfield by 2027.
エセックス郡消防救助局は、内務省が2027年以降もリースを延長しないウェザーズフィールド敷地の将来が不透明であるため、リベンホール本部に新しい実弾射撃訓練施設の建設を申請した。
Essex County Fire and Rescue Service has applied to build a new live fire training facility at its Rivenhall headquarters due to uncertainty over the future of its Wethersfield site, where the Home Office won’t extend the lease beyond 2027.
提案センターには4階建ての消防塔,5階建てのドリル塔,教室,自動車の脱線や高台で作業する訓練区域及び洪水防災池のような環境機能が提案されている.
The proposed center includes a four-storey live fire tower, a five-storey drill tower, classrooms, training zones for vehicle extrication and working at height, and environmental features like a flood attenuation pond.
この事業の目的は,消防隊が公共の安全を維持するための実用的かつ高品質の研修を受けることを確実にすること.
The project aims to ensure firefighters receive realistic, high-quality training to maintain public safety.