エミレーツ NBDは,インドRBL銀行の51%を買収する17億ドルの取引に近づいています. Emirates NBD nears $1.7B deal to buy 51% of India’s RBL Bank, pending approval.

UAEを拠点とする銀行であるエミレーテス・NBDは,インドのRBL銀行で約770億円につき51パーセントの統制を図るため,精密な協議を行っています. Emirates NBD, a UAE-based bank, is in advanced talks to acquire a 51% controlling stake in India’s RBL Bank for about $1.7 billion, according to sources familiar with the matter. インドの金融部門における主な外国投資を象徴するものとする。 この取引は、前項の規定による株主資本の譲渡及びオープンな申し出として構成され、インドの金融部門における主な外国投資を象徴する。 The deal, structured as a preferential equity allotment and open offer, would mark a major foreign investment in India’s banking sector. 外国株主に対する投票権は26%に制限されているが,インド準備銀行は,管理変更の原則的な承認を出した. The Reserve Bank of India has given in-principle approval for the change of control, though voting rights for foreign shareholders remain capped at 26%. RBL銀行は,現在は公衆の面前で占有されているが,10月18日(土)に取締役会を開催し,間もなく公認の公布を予定している. RBL Bank, currently fully publicly owned, is set to hold a board meeting on October 18, with a formal announcement expected soon. この取引は、アジアにおけるエミレーテス・NBDの存在と、インド-ミドル・イースト・トランスポーテーションの廊下を強化する。 The transaction would strengthen Emirates NBD’s presence in Asia and the India–Middle East remittance corridor. RBLの株式は市場の期待にかかわらず,年83%の増加を遂げたが,どちらの銀行もそのトークを正式に確認していない. RBL’s shares have surged 83% year-to-date amid market anticipation, though neither bank has officially confirmed the talks.