イーロン・マスクは麻薬危機をめぐって サンフランシスコの連邦軍に呼びかけていますが,犯罪が減少しているにもかかわらず,市の指導者は軍事介入を拒否しています.
Elon Musk urges federal troops in San Francisco over drug crisis, but city leaders reject military intervention despite declining crime.
エルロン・ムスクは,連邦軍がサンフランシスコに派遣することを要請し,都道府県のダウンタウンを"麻薬ゾンビ黙示録"と表現し,これがオピオロイド危機への「唯一の解決策」であると主張している.
Elon Musk has called for federal troops to be deployed to San Francisco, describing the city’s downtown as a "drug zombie apocalypse" and claiming it is the "only solution" to the opioid crisis.
彼のコメントはセールスフォースのCEOであるマーク・ベニオフの同様の発言に続き,犯罪と警察の不足に対する懸念の中で,ナショナルガードの使用を支持した.
His comments follow similar remarks by Salesforce CEO Marc Benioff, who supported using the National Guard amid concerns over crime and police shortages.
この法案は,民主都市における連邦の介入に関する政治的議論が広がった。 しかし、サンフランシスコ市当局は、ダニエル市長ルーリーを含め、軍事的関与を拒み、犯罪と地方警察の執行の進展の30%減少を示唆している。
The push comes amid broader political debate over federal intervention in Democratic cities, though San Francisco officials, including Mayor Daniel Lurie, reject military involvement, citing a 30% drop in crime and local law enforcement progress.
連邦 政府 の 措置 は 期待 さ れ て おら ず , 市 の 指導 者 たち は , 公共 の 安全 を 局地 的 な 管理 の もと に 保つ べき こと を 強調 し て い ます。
No federal action is expected, and city leaders emphasize that public safety should remain under local control.