ECHRは2008年度の戦争中、グルジアの人権侵害で2253万ドルを支払わせるよう命じた。 
The ECHR ordered Russia to pay Georgia €253 million for human rights abuses during the 2008 war.
ヨーロッパ 人権 裁判 所 は , 2008 年 の 戦争 中 および その 後 に 生じ た 人権 侵害 に 対する 補償 金 と し て , グルジア に 対し て 2 億 2,500 万 ドル 以上 の 支払い を 命じ まし た。 The European Court of Human Rights has ordered Russia to pay Georgia over €253 million in compensation for human rights violations during and after the 2008 war, affecting more than 29,000 people. この判決は、グルジアの支配区域と、アブハツィア・オセチア南部の不法侵入地域との間の行政上の境界を越えた移動の制限について、過度な武力,不法拘束,不服の拘束,不適格な処分をいう。 The ruling cites excessive force, unlawful detention, ill-treatment, and restrictions on movement across the administrative boundary between Georgian-controlled areas and the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia. 2022 年 に ロシア が ヨーロッパ 評議 会 から 撤退 し た に も かかわら ず , 同 裁判 所 は その 前 に 行なっ た 違反 に 対する 権限 を 認め , ロシア に は 法的 責任 が ある と 述べ まし た。 Despite Russia’s 2022 withdrawal from the Council of Europe, the court affirmed its jurisdiction over violations committed before that date, stating Russia remains legally responsible. グルジア は , 同 協議会 の 大臣 委員 会 に よっ て 監視 さ れ , 18 か月 以内 に 配布 機構 を 確立 し なけれ ば なり ませ ん。 Georgia must establish a distribution mechanism within 18 months, with implementation monitored by the Council’s Committee of Ministers.
