18 歳 の 前 に 早く 飲酒 する こと は 20 歳 に 達する とき の アルコール 依存 と 害 を 増加 さ せる と,オーストラリア の 新しい 研究 が 発見 し て い ます. Early drinking before 18 increases alcohol dependence and harm by age 20, a new Australian study finds.

オーストラリアの新しい研究 依存症 18歳未満で飲酒を始めた子供は、たとえ少量の監視下であっても、18歳まで待つ子供と比較して、20歳までにアルコール依存症、暴飲暴食、および関連する危害のリスクが高いことが判明しました。 A new Australian study in Addiction finds children who start drinking before age 18, even in small, supervised amounts, face a higher risk of alcohol dependence, binge drinking, and related harm by age 20 compared to those who wait until 18. 研究者は900人の若者を追ったが,12歳から開始した者は73%がアルコール関連の被害を受ける可能性が高く,虐待を受ける傾向が44%も高いことを知った. Researchers followed 900 young people and found those who began at 12 were 73% more likely to experience alcohol-related harm and 54% more likely to suffer abuse, with earlier and longer exposure increasing risks over time. この研究は,早めに,制御された飲酒が将来の問題を防ぐという考えに異議を唱え,オーストラリアの飲酒文化でこれを裏付ける証拠はないと指摘しています. The study challenges the idea that early, controlled drinking prevents future problems, noting no evidence supports this in Australia’s drinking culture. 専門家は子供に安全なアルコールレベルはないと警告し,未成年者の暴露を制限するために,公衆衛生上のより強い努力を促しています. Experts warn there is no safe level of alcohol for children and urge stronger public health efforts to limit underage exposure.