デリー高等裁判所は マディソン・コミュニケーションズの反独占訴訟の審理を 11月17日に延期した.
Delhi High Court delays Madison Communications' antitrust case hearing to Nov. 17.
広告業界との共謀をめぐって 競争委員会による反独占調査を 異議申し立てた マディソン・コミュニケーションズによる訴訟の 審理を デリー高等裁判所が延期した.
The Delhi High Court has adjourned a hearing in a case brought by Madison Communications, which challenges the Competition Commission of India’s antitrust probe into alleged advertising industry collusion.
会社は3月のCCIの襲撃は違法で 手続き違反や 尋問中に法律顧問の欠如や 総裁の過度に利用を理由に主張しています
The company claims the CCI’s March raid was unlawful, citing procedural violations, lack of legal counsel during interrogations, and overreach by the Director General.
マディソンは調査を主張します 承認なしに拡大し 潜在的買い手のカルテルを無視しながら 捜査機関をターゲットにすると 正当な手続きを違反し 召喚を無効にしようとしています
Madison argues the investigation, expanded without approval and targeting agencies while ignoring potential buyers’ cartel allegations, violates due process and seeks to quash summonses.
裁判所は10月14日の召喚を延期し,11月17日に新たな日付を設定し,両当事者に関連する法的先例を提出するよう求めた.
The court deferred the October 14 summons and set a new date for November 17, asking both sides to submit relevant legal precedents.
CCIは,その行為が合法的であり,規制範囲内にある.
The CCI maintains its actions are lawful and within regulatory bounds.