鹿の車両の衝突は ケンタッキー州とミシシッピ州で 秋の活動により増加し 安全警報を促しました
Deer-vehicle crashes rise in Kentucky and Mississippi due to fall activity, prompting safety alerts.
鹿の衝突リスクは ケンタッキー州とミシシッピ州で 秋の天気と交配期が 鹿の活動を増大するにつれて 増加しています
Deer collision risks are rising across Kentucky and Mississippi as fall weather and mating season increase deer activity.
ケンタッキー州では2024年に3406件の自動車事故が報告され,最高5年ぶりに6人死亡,22人が重傷を負ったため,全国的に"アントラー警報"を発した.
Kentucky reported 3,406 vehicle-deer crashes in 2024, the highest in five years, with six deaths and 22 serious injuries, prompting a statewide "Antler Alert."
ミシシッピ州では,今年2,300件以上の事故が起こりましたが,全体的な事故は2023年から9%減少しました.
Mississippi has seen over 2,300 such crashes this year, though overall incidents dropped 9% from 2023.
両州の役人は,特に田舎や森の多い地域では,朝と夕方の間に運転手には警戒し,鹿を目撃すると速度を落とし,車道を曲がらないようにし,シートベルトをつけ,ヘッドライトを点灯して事故のリスクを減らすよう促しています.
Officials in both states urge drivers to stay alert during dawn and dusk, slow down when spotting deer, avoid swerving, wear seatbelts, and keep headlights on to reduce crash risks, especially in rural and wooded areas.