コロラド 州 は 現在 , ユタ 州 から 野生 動物 を 部類 に 入れ , 殺し合い を 終わらせ , 保護 活動 を 可能 に し て い ます。
Colorado now classifies bison from Utah as wildlife, ending killings and enabling conservation efforts.
コロラド州公園と野生生物局は,ユタ州のブック・クリフズからコロラド州に入ってきた野牛を家畜ではなく野生動物として分類することを許す新しい法律を施行し始めています.この法律により,過去20年間に少なくとも25頭の野牛が殺されました.
Colorado Parks and Wildlife has started implementing a new law allowing bison entering Colorado from Utah’s Book Cliffs herds to be classified as wildlife rather than livestock, ending a practice that led to at least 25 bison being killed over the past two decades.
2025年5月以降の法律で施行されるこの変更により,この機関は18ヶ月間にわたって管理計画を作成することができ,その中には生息地評価,部族の関与,人口目標,病気や財産の被害に対処するための狩猟の枠組みが含まれます.
The change, effective after May 2025 legislation, enables the agency to develop a management plan over 18 months, including habitat assessments, tribal engagement, population goals, and frameworks for hunting to address disease or property damage.
規制を更新するために規則作成の聴聞会が開催され,第2回が11月に予定されている.
A rulemaking hearing was held to update regulations, with a second scheduled for November.
この変遷は、バイソンを先住民の野生動物として復興し、アメリカ先住民コミュニティにとっての文化的意義を尊重する努力を反映している。
The shift reflects efforts to restore bison as native wildlife and honor their cultural significance to Native American communities.