CNNのキリスト教徒・アマンポーは、イスラエルの人質の扱いをガザのパレスチナ人と比較し、無神経かつ不正確であると謝罪した。
CNN's Christiane Amanpour apologized for comparing Israeli hostages' treatment to Palestinians in Gaza, calling it insensitive and inaccurate.
CNNのアンカー・パーソナリティ・オフィシャル・アマンポーは、ハマスが拘束したイスラエルの人質は、ガザのパレスチナ人よりもよく扱われていたと謝罪し、その発言を無神経かつ不正確であるとしている。
CNN anchor Christiane Amanpour apologized for saying Israeli hostages held by Hamas were “probably” treated better than Palestinians in Gaza, calling the remark insensitive and inaccurate.
20人の人質がトランプで衝突した停戦協定で釈放された後の生放送で行われたコメントは,政治関係者や視聴者から、人質の苦しみを最小限に抑えたというコメントに反発した.
The comment, made during a live broadcast following the release of 20 hostages in a Trump-brokered ceasefire deal, drew backlash from political figures and viewers who said it minimized the hostages’ suffering.
アマンプールは後に,その比較を後悔していると明らかにし,飢餓,強制労働,心理的拷問を含む,人質が耐え忍んだ深刻な虐待を強調した.
Amanpour later clarified she regretted the comparison, emphasizing the severe abuse hostages endured, including starvation, forced labor, and psychological torture.
彼女は、人質とガザ市民のトラウマを認め、バランスのとれた報道への取り組みを再確認した。
She acknowledged the trauma of both hostages and Gaza civilians, reaffirming her commitment to balanced reporting.
その 謝罪 は , イスラエル に 関する 過去 の 報道 を 絶え ず つぶやい て いる うち に 生じ ます。
The apology comes amid ongoing scrutiny of her past coverage of Israel.