中国の女性溶接工、タン・チェンフェンは、性別の壁や身体的課題にもかかわらず、高度な溶接を18年間習得し、国家の栄誉を獲得しました。 A Chinese female welder, Tang Chengfeng, earns national honors after 18 years of mastering advanced welding despite gender barriers and physical challenges.

成都出身の39歳の溶接工、タン・チェンフェンは、四川川国ボイラーで18年間勤務した後、模範労働者や全国3月8日赤旗保持者などの国家栄誉を獲得し、中国の男性優位の工業溶接分野で傑出した存在となった。 Tang Chengfeng, a 39-year-old welder from Chengdu, has become a standout in China’s male-dominated industrial welding field, earning national honors including model worker and National March 8th Red Banner Holder after 18 years at Sichuan Chuanguo Boiler. 職業訓練プログラムで数少ない女性の一人として 卒業して唯一 溶接職に就いた彼女は 灼傷や目の疲労のような 身体的困難にもかかわらず 先進的な技術をマスターしています Starting as one of few women in her vocational program, she became the only graduate to land a welding job and has since mastered advanced techniques despite physical hardships like burns and eye strain. 彼女は自主的訓練を通じて精密さを強化し,重量バケツを使って休憩中にスクラップメタルを練習した. She strengthened her precision through self-directed training, using weighted buckets and practicing on scrap metal during breaks. 彼女 の 献身 と 回復 力 に より , 彼女 は 技術 産業 に おける 性別 の 規準 に 挑戦 する 役割 モデル に なっ て い ます。 Her dedication and resilience have made her a role model, challenging gender norms in technical industries.