南 アフリカ の N1 ハイウェー で の バス 事故 で 少なく と も 42 人 が 死亡 し , 2025 年 10 月 12 日 に 49 人 が 負傷 し まし た。 A bus crash on South Africa’s N1 highway killed at least 42 people and injured 49 on October 12, 2025.

南アフリカ ルイス・トリチャート近郊のN1高速道路でバスが衝突し,少なくとも42人が死亡,49人が負傷した. A bus crash on the N1 highway near Louis Trichardt, South Africa, killed at least 42 people and injured 49 others on Sunday, October 12, 2025. 東ケープ州からジンバブエとマラウイへ向かう車両は、峠から逸れて堤防に突入し、逆さまに着地した。 The vehicle, traveling from the Eastern Cape to Zimbabwe and Malawi, veered off a mountain pass and plunged down an embankment, landing upside down. 死者 の 中 に は 7 人 の 子供 , 17 人 の 男性 , 18 人 の 女性 が い まし た。 Among the dead were seven children, 17 men, and 18 women. 救援 活動 は 夜 まで 続き , 6 人 の 人 が 危篤 状態 に あり , 一 人 の 子供 が 病院 に 空輸 さ れ まし た。 Rescue efforts continued into the night, with six people in critical condition and one child airlifted to a hospital. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation. 南 アフリカ の シリル ・ ラマフォサ 大統領 は , ジンバブエ と マラウィ に 対する 哀悼 の 意 を 表明 し , 同国 の 年間 交通 安全 保障 の 月 に 生じ た 悲劇 に 言及 し まし た。 South African President Cyril Ramaphosa expressed condolences to Zimbabwe and Malawi, noting the tragedy occurred during the country’s annual transport safety month. これ は , リムポポ 州 で 1 年 も たた ない うち に 2 番 目 に 大きな バス 事故 を 起こし た こと を 示し て い ます。 This marks the second major bus crash in Limpopo province within a year.