クロアチアで緊急着陸を強いられ、イギリスの女性が墜落した。 彼女は重病のままで、クリスマスに故郷へ帰るのに助けを必要としている。 A British woman collapsed mid-flight from Turkey, forcing an emergency landing in Croatia; she remains critically ill and needs help to return home for Christmas.

66歳のイギリス人女性 ジナ・トンソンは 9月9日にトルコからエジンバラへの飛行中に倒れ,緊急にザグレブへ移動させられた後,クロアチアの病院で重症状態でいます. A 66-year-old British woman, Gina Thomson, remains critically ill in a Croatian hospital after collapsing mid-flight from Turkey to Edinburgh on September 9, prompting an emergency diversion to Zagreb. トムソン と 友人 の アイリーン ・ ウィラード を 乗せ た 飛行 機 は , 彼女 が 無 反応 に なっ た 後 , 約 1,500 キロ 離れ た ところ に 着陸 し まし た。 The plane, carrying Thomson and her friend Aileen Willard, landed nearly 1,500 miles off course after she became unresponsive. カビン の 乗組 員 は , 着地 する 45 分 前 に 救急 処置 を 施し まし た。 Cabin crew provided emergency care for 45 minutes before the landing. COPDや肺炎や未診断の病状が診断されたトムソンは,換気器に設置され,その後は取り除かれたが,それでもスコットランドに戻るには気管支と専門医療機関の輸送が必要である. Thomson, diagnosed with COPD, pneumonia, and undiagnosed conditions, was placed on a ventilator and later taken off it, but still requires a tracheostomy and specialized medical transport to return to Scotland. 英国大使館は支援しているが,2万5千ポンドの輸送費はカバーされていないため,資金提供者がクリスマスに彼女を家へ帰すことを促している. The British Embassy is assisting, but a £25,000 transport cost is not covered, prompting a fundraiser to bring her home for Christmas.