2019年に発見されたヘンリー8世とアラゴン王女キャサリンに結びついたチューダー時代の金ペンダントを購入するために,大英博物館は350万ポンドを求めている. The British Museum seeks £3.5M to buy a Tudor gold pendant tied to Henry VIII and Katherine of Aragon, found in 2019.

イギリス博物館は, 2019年にウォリックシャーで発見されたヘンリー8世とアラゴン王女キャサリンに関連した珍しい24カラット金製のチューダー式ペンダントを購入するために350万ポンドを調達しています. The British Museum is raising £3.5 million to acquire a rare 24-carat gold Tudor pendant, linked to Henry VIII and Katherine of Aragon, discovered in 2019 in Warwickshire. 1518年に娘のメアリー公主とフランスの王子との婚約を祝うために作られたと信じられているこのペンダントにはチューダー・ローズ,キャサリン・ナマケモノの紋章,フランス語のモットー"tousiors"が刻まれている.この結婚式の遺物もほとんど残っていないため,博物館はこれを重要な歴史的発見と呼んでいる. Believed to have been made for a 1518 tournament celebrating their daughter Princess Mary’s betrothal to the French heir, the pendant features the Tudor rose, Katherine’s pomegranate emblem, and the French motto “tousiors,” meaning “always.” With few artifacts from the couple’s marriage surviving, the museum calls it a significant historical find. 2026年4月7日閲覧. ^ "ジュリア・ライジング・信託"から500万ポンドの寄付が確保され,一般国民は2026年4月までに全面目標達成に貢献するよう呼びかけている. A £500,000 donation from The Julia Rausing Trust has been secured, and the public is being urged to contribute to meet the full goal by April 2026. 手 に 入れ た ペンダント は , 少なく と も 2026 年 4 月 に なる まで 博物 館 に 展示 さ れ ます。 If acquired, the pendant will be displayed at the museum until at least April 2026.