41歳のブラッド・グザンが21年のキャリアを引退し アトランタ・ユナイテッドと MLSの記録を更新した. Brad Guzan, 41, retired after a 21-year career, concluding with Atlanta United and a record-setting MLS tenure.

ブラッド・グザン(41)は21年度プロサッカーのキャリアを終えて引退し,D.C.の定期決勝でアトランタ合同組合との最終シーズンを終えた. Brad Guzan, 41, has retired after a 21-year professional soccer career, concluding his final season with Atlanta United in their regular-season finale against D.C. United. 2005年にチヴァスUSAでデビューしたベテランゴールキーパーは,アストンヴィラ,ハル・シティ,ミドルズブラでイングランドで201試合をプレイし,そのうち171試合はプレミアリーグでプレーした. The veteran goalkeeper, who made his debut in 2005 with Chivas USA, played 201 matches in England for Aston Villa, Hull City, and Middlesbrough, including 171 Premier League appearances. 2017年にアトランタ・ユナイテッドに入団し,61回のシャットアウトと223回のスタートでフランチャイズの中心となり,クラブ記録を保持し,2018年のMLSカップ,2019年のUSオープンカップとチャンピオンズカップを勝ち取った. He joined Atlanta United in 2017, becoming a franchise cornerstone with 61 shutouts and 223 starts—both club records—and winning the 2018 MLS Cup, along with the U.S. Open Cup and Campeones Cup in 2019. グザン氏は2007年にMLSゴールキーパー・オブ・ザ・イヤーに選ばれ,2018年と2019年にMLSオールスターに選ばれました. Guzan earned MLS Goalkeeper of the Year in 2007 and was named an MLS All-Star in 2018 and 2019. 彼はアメリカ男子代表で64試合に出場し,3つのゴールドカップを獲得し,2010年,2014年のワールドカップと2008年のオリンピックでプレーした. He made 64 appearances for the U.S. Men’s National Team, helping win three Gold Cups and playing in the 2010 and 2014 World Cups and the 2008 Olympics. 彼 は 心 から の 音信 に よっ て 支持 者 たち に 感謝 を 表わし , 自分 の 旅 を 生涯 の 夢 と 呼び まし た。 He expressed gratitude to supporters in a heartfelt message, calling his journey a lifelong dream.