ベルギー警察は2025年10月14日に,緊縮政策に反対する全国的なストライキ中に,ブリュッセルで数千人の抗議者を解散するために催涙ガスを使用した.
Belgian police used tear gas to break up thousands of protesters in Brussels on Oct. 14, 2025, during a nationwide strike against austerity measures.
ベルギー警察は2025年10月14日,バルト・ド・ウィーバー首相の提案された緊縮政策に反対する全国的なストライキ中に,ブリュッセルで数万人の抗議者を散らばすために催涙ガスを使用した.
Belgian police used tear gas to disperse tens of thousands of protesters in Brussels on October 14, 2025, during a nationwide strike against Prime Minister Bart de Wever’s proposed austerity measures.
このデモは,主な貿易組合によって組織され,2030年までに予想される6.5%のGDP予算の赤字を目指すことを目的として計画された年金及び医療費の削減に反対した.
The demonstration, organized by major trade unions, opposed planned pension and healthcare cuts aimed at addressing a projected 6.5% GDP budget deficit by 2030.
抗議 者 たち は 道路 や 交通 拠点 を 封鎖 し , 火炎 , 煙 爆弾 , 改革 に 反対 する 詠唱 など の 衝突 も あり まし た。
Protesters blocked roads and transportation hubs, with some clashes involving flares, smoke bombs, and chants against the reforms.
政府は,その削減は経済を安定させ,EU財政規則に従事することが必要であると主張するが,労働団体は,労働者に対する不当な扱いを拒絶している.
The government argues the cuts are necessary to stabilize the economy and comply with EU fiscal rules, but labor groups reject them as unfair to workers.