バングラデシュは1971年の犯罪と関連したICTの逮捕状を出したため,ダッカで15人の軍官を投獄した.
Bangladesh jails 15 army officers in Dhaka after ICT warrants linked to 1971-era crimes.
バングラデシュは、10月8日,国際犯罪裁判所(ICT)が逮捕状を発行した後に,高官を含む15人の軍役官の拘束を受け,ダッカ・カントンメントの建物を臨時刑務所として指定している。
Bangladesh has designated a building in Dhaka Cantonment as a temporary prison following the military’s detention of 15 serving army officers, including high-ranking officials, after arrest warrants were issued by the International Crimes Tribunal (ICT) on October 8.
シェイク・ハシナ元首相の任期中の人道に対する犯罪と関連した逮捕状は,ハシナや元最高治安官を含む30人を対象としています.
The warrants, linked to alleged crimes against humanity during former Prime Minister Sheikh Hasina’s tenure, target 30 individuals, including Hasina and former top security officials.
警察官は,正式逮捕なしに軍事的拘束を受け,施設に収容されることが期待されている.
The officers were taken into military custody without formal arrest and are expected to be held at the facility.
2024年8月22日閲覧. ^ ノーベル賞受賞者ムハンマド・ユヌスが率いる国際政府は,ICTの請求による裁判所の出頭を10月22日までに定める法律の施行について権限を主張している.
The interim government, led by Nobel laureate Muhammad Yunus since August 2024, asserts authority over the legal process, with the ICT demanding court appearances by October 22.
1971 年 に 最初 に 戦争 犯罪 の ため に 設立 さ れ た 裁判 所 は , 今 で は 改正 さ れ た 法律 上 の 枠組み の もと で ハジナ の 同盟 者 に 関する 事件 を 監督 し て い ます。
The tribunal, originally established for 1971 war crimes, now oversees cases involving Hasina’s allies under an amended legal framework.