ANAのNH639便は,滑走路灯に衝突してタイヤを損傷した可能性があるため,東京・ハネダに戻った.乗っていた174人は無傷だった. ANA flight NH639 returned to Tokyo Haneda after possibly hitting runway lights, damaging tires; all 174 aboard unharmed.

NH639 機 の 全 ニッポン 航空 ボーイング 737 便 が 10 月 13 日 , 出発 後 1 時間 ほど し て 東京 の ハネダ 空港 に 戻り まし た。 An All Nippon Airways Boeing 737 flight, NH639, returned to Tokyo’s Haneda Airport on October 13, about an hour after departing, after possibly striking runway lights during takeoff. 日本の交通当局はライトの損傷と航空機のタイヤの損傷を報告したが,174人の乗客と乗組員は無傷だった. Japanese transport authorities reported damage to the lights and confirmed tire damage on the aircraft, though all 174 passengers and crew were unharmed. 事件は調査中ですが、直ちに原因が判明していません。 The incident is under investigation, with no immediate cause identified.