エアニュージーランドとエアチャタムは2025年12月にインターラインパートナーシップを開始し,ワカタネとオークランドをシームレスな旅行で再接続します. Air New Zealand and Air Chathams launch interline partnership in Dec 2025, reconnecting Whakatāne to Auckland with seamless travel.

エアニュージーランド航空とエアチャタムズは2025年12月より有効なインターラインパートナーシップを開始し,乗客がワカタネ・オークランド路線から開始して,両航空会社の合同フライトの単一チケットを予約することができます. Air New Zealand and Air Chathams have launched an interline partnership effective December 2025, enabling passengers to book single tickets for combined flights between the airlines, starting with Whakatāne–Auckland routes. 同協定は,チェックされた荷物の移転と地域交流の改善を図るとともに,観光事業,事業,教育及び医療のための旅行の促進を図るものとしている. The agreement allows seamless checked baggage transfer and improves regional connectivity, supporting travel for tourism, business, education, and healthcare. この開発は,東部の湾のプラントに重要な航空接続を 10 年の間隔の後で再構築し,地域航空のための政府の支援によって支えられています. The development reestablishes a vital air link to the Eastern Bay of Plenty after a decade-long gap and is backed by government support for regional aviation. 当局 者 や 地元 の 指導 者 たち は , この 動き を 経済 成長 へ の 重要 な 一歩 と し て 称賛 し , ニュージーランド の 地域 に 進出 する こと を 改善 し まし た。 Officials and local leaders praised the move as a key step toward economic growth and improved access across New Zealand’s regions.