偽のアルコールによる死亡に対する正義と政府の説明責任を求めるため,2025年10月13日にアンダープラデシュ全域でYSR会議が抗議を行いました.
YSR Congress protests across Andhra Pradesh on Oct. 13, 2025, demand justice for spurious liquor deaths and government accountability.
YSR議会党は,特に貧しい人々の間で,多くの死者を出した偽のアルコール危機に対する行動を要求して,2025年10月13日に,アンドラ・プレデシュで州規模の抗議行動を実施しています.
The YSR Congress Party is holding state-wide protests on October 13, 2025, in Andhra Pradesh demanding action against the spurious liquor crisis, which has caused multiple deaths, particularly among the poor.
同党は,CBI探査機,学校や寺付近の酒屋の閉鎖,営業時間を短縮,被害者の家族の賠償を要請している.
The party is calling for a CBI probe, closure of liquor shops near schools and temples, reduced operating hours, and compensation for victims’ families.
EXCES事務局の外では抗議が行われており,違法なネットワークに調査を求める請願や,職員に対する説明責任の請求が行われている.
Protests are taking place outside Excise Department offices, with petitions demanding investigations into illegal networks and accountability for officials.
政権下にあるTDPが主導する政府は特別調査チームを立ち上げ,認証アプリを導入した一方,野党指導者は政府を共犯者だと非難し,主要職員の辞任を要求している.
The ruling TDP-led government has launched a Special Investigation Team and introduced an authenticity app, while opposition leaders accuse the government of complicity and demand the resignation of key officials.