2024年9月から2025年2月までの間、23歳の男性が妊娠中のパートナーを虐待したとして有罪を主張し、赤ちゃんに危害を加えるという脅迫や身体的暴力を訴えた。
A 23-year-old man pleaded guilty to abusing his pregnant partner from September 2024 to February 2025, including threats to harm the baby and physical violence.
グリムズビー在住のブランドン・フィッツジェラルドさん(23歳)は、2024年9月から2025年2月にかけて、妊娠中のパートナーに対する強制的・支配的な行為、実際の身体的危害を加えた暴行、意図的な絞殺など複数の容疑で有罪を認めた。
Brandon Fitzgerald, 23, of Grimsby, has pleaded guilty to multiple charges including coercive and controlling behaviour, assault causing actual bodily harm, and intentional strangulation against his pregnant partner from September 2024 to February 2025.
2月下旬のホテルの部屋での暴力事件で「赤ちゃんを放り出す」と脅したと,検察官は語った.
Prosecutors said he threatened to "boot the baby out of her" during a violent incident in a hotel room in early February, where he punched her multiple times.
フィッツジェラルドは当初,2月に容疑を認めたが,4月に撤回し,7月に再起訴された.
Fitzgerald initially admitted the charges in February, withdrew his plea in April, and re-admitted them in July.
その 虐待 は , 言葉 に よる 劣化 に よっ て 始まり , 旅行 中 に 暴力 行為 が エスカレート し まし た。
The abuse began with verbal degradation and escalated to physical violence during a trip.
この 事件 は , 特に 妊婦 に 対する 家庭 内 虐待 の 危険 性 を 強調 し て い ます。
The case highlights the dangers of domestic abuse, particularly against pregnant women.