中国の石油ターミナルに対する米国の制裁により,シンポックは原油タンクのリロードを余儀なくされ,米国の中国貿易の緊張が増加していることを強調した. U.S. sanctions on a Chinese oil terminal forced Sinopec to reroute a crude tanker, highlighting growing U.S.-China trade tensions.

中国の日照石化原油ターミナルを標的とした米国の制裁措置により、シノペックは200万バレルのアブダビ原油を積んだスーパータンカーを日照から寧波と舟山にルートを変更するよう促した。 A U.S. sanctions move targeting China’s Rizhao Shihua Crude Oil Terminal prompted Sinopec to reroute a supertanker carrying 2 million barrels of Abu Dhabi crude from Rizhao to Ningbo and Zhoushan. このターミナルは、部分的にシネペックによって所有され、イランの石油運送にリンクされており、イランのエネルギー輸出を妨害しようとする米国の幅広い努力の一環として,制裁リストに追加された。 The terminal, partially owned by Sinopec and linked to Iranian oil shipments, was added to the sanctions list as part of a broader U.S. effort to disrupt Iran’s energy exports. ターミナルでは,シナペック社の輸入の約20%が処理されているが,アナリストは,中国全体の原油供給への影響は一時的なものだと予想しており,輸送は他の港へ移動している. While the terminal handles about 20% of Sinopec’s imports, analysts say the impact on China’s overall crude supply is expected to be temporary, with shipments shifting to other ports. この動きは,新たな輸出規制や関税に係る米国の中国貿易の緊張をエスカレートさせる. The move underscores escalating U.S.-China trade tensions amid new export controls and tariffs.