アメリカの小売業者は 経済的不確実性や関税によるコスト上昇のために 休日雇用を削減しています U.S. retailers are cutting back on holiday hiring due to economic uncertainty and rising costs from tariffs.

米国全土の小売業者は 継続的な経済的な不確実性や 最近の関税の影響により 休日雇用を控えているが 費用が増加し 将来の需要を予測するのが難しくなった. Retailers across the U.S. are holding back on holiday hiring due to ongoing economic uncertainty and the impact of recent tariffs, which have increased costs and made future demand harder to predict. 多くの企業は スタッフの増員を小さくしたり 既存の従業員に頼り ピークシーズンの作業量を管理しています 重要な休日買い物期を前に 慎重に楽観的な見方をしています Many businesses are opting for smaller staffing increases or relying on existing employees to manage peak season workloads, reflecting cautious optimism ahead of the crucial holiday shopping period.