2025年10月13日閲覧. ^ "ウクライナのドローンがクリミアの石油ターミナルと発電所を襲撃,火災と停電を引き起こした.
Ukrainian drones hit Crimea’s oil terminal and power stations on Oct. 13, 2025, causing fires and blackouts.
2025年10月13日、ウクライナのドローンがクリミアの主要石油ターミナルと発電所を襲撃し、燃料タンクを損傷し、大きな火災を引き起こしながら、電力供給の妨害もした。
Ukrainian drones struck a major oil terminal and power substations in Crimea on October 13, 2025, damaging fuel storage tanks and causing a large fire, while also disrupting electricity supply.
この攻撃はウクライナの保安局及び特別部隊とみなされるが,この攻撃はフェオデシアとシンフェロポリにおける重要なインフラを目標とし,ロシア領地に対するウクライナのドローンキャンペーンの著しく激化を遂げた.
The attacks, attributed to Ukraine’s Security Service and special forces, targeted critical infrastructure in Feodosia and Simferopol, marking a significant escalation in Ukraine’s drone campaign against Russian-occupied territory.
ロシアは、クリミアを含め、複数の地域で100機以上のウクライナのドローンを傍受したと報告している。 一方、ウクライナはロシアの軍事力と経済力の悪化に成功していると主張している。
Russia reported intercepting over 100 Ukrainian drones across multiple regions, including Crimea, while Ukraine claimed success in degrading Russia’s military and economic capabilities.
別の事件で、ウクライナのドローンがドネツク地方ゴルロブカの乗車バスにぶつかり、6人の民間人を負傷した。
In a separate incident, a Ukrainian drone hit a passenger bus in Gorlovka, Donetsk region, injuring six civilians.
死亡者は報告されていません
No fatalities were reported in either event.