英国のスターマー首相は、ロンドンでのピッチイベントを通じて成長を目標に、中小企業の輸出を促進するために新しいインド貿易協定を推進しています。
UK PM Starmer promotes new India trade deal to boost small business exports, targeting growth through a London pitch event.
ムンバイに歴史的な貿易訪問中、キール・スターマー首相はイギリスの小さな企業の輸出機会を拡充し,新たに発表されたイギリス-インド貿易取引契約を強調した。
Prime Minister Keir Starmer, during a historic trade visit to Mumbai, highlighted efforts to expand export opportunities for UK small businesses, emphasizing the newly announced UK-India trade deal.
2024年のデータによると,イギリス企業の99%を小企業が構成し,民間部門の半数が転勤しているため,現在輸出されているのは22%,インドとの貿易はたった12%である.
With small firms making up 99% of UK businesses and contributing half of private sector turnover, only 22% currently export, and just 12% trade with India, according to 2024 data.
主なイニシアチブ,ロンドンで11月5日開催された大 ブリティッシュ・ピッチイベントは,技術・食品・飲酒・創造産業から,世界的な買い手・投資業者へのコーチ・ライブピッチを伴って,100以上の輸出開始した小企業を応援する.
A key initiative, the Great British Pitch event on November 5 in London, will support over 100 export-ready small businesses from tech, food and drink, and creative industries with coaching and live pitches to global buyers and investors.
このイベントは,英国中小企業とBTの支援を受け,小企業が輸出の障壁を克服し,国際的に成長し,政府の経済成長を推進する"変化の計画"に合わせて支援することを目的としています.
The event, backed by Small Business Britain and BT, aims to help small firms overcome export barriers and grow internationally, aligning with the government’s Plan for Change to boost economic growth.