イギリスは中国への投資の懸念を否定し、スパイ事件の減少に影響を及ぼし、法的理由を挙げている。 UK denies China investment concerns influenced dropping spy case, citing legal reasons.

ダウニング・ストリートは 中国の金融投資の撤回を懸念する報道を否定し,中国人を含む主要なスパイ事件を撤回する決定に影響を与え, 法律上の理由だけで事件は解雇されたと述べた. Downing Street has denied reports that concerns over China withdrawing financial investments influenced the decision to drop a major spy case involving a Chinese national, stating the case was dismissed on legal grounds alone. 当局 者 たち は , この 決定 が 外部 から の 圧力 や 経済 的 な 関心事 で は なく , 証拠 や 手順 上 の 問題 に 基づい て いる こと を 強調 し まし た。 Officials emphasized that the decision was based on evidence and procedural issues, not external pressure or economic concerns. 政府 は , そう し た 問題 を 扱う 際 に , 国家 の 安全 と 透明性 に 対する 自ら の 誓約 を 再 確認 し まし た。 The government reiterated its commitment to national security and transparency in handling such matters.