UKは,クローン病に対する最初のIL-23標的薬であるミリキジューマブをNHSで使用することを承認した.
UK approves mirikizumab, first IL-23-targeting drug for Crohn’s, for NHS use.
クローンの新病治療(Omvoh)はイギリスで承認され,間もなくNHSで利用可能となり,60日以内にイギリスとウェールズ州でロールアウトが開始される.
A new Crohn’s disease treatment, mirikizumab (Omvoh), has been approved in the UK and will soon be available on the NHS, with rollout starting in England within 30 days and Wales within 60 days.
NICEとスコットランド医薬品コンソーシアムによって推奨されるこの薬は,炎症に関連した IL-23を対象とした最初の薬である.
Recommended by NICE and the Scottish Medicines Consortium, it is the first drug to target IL-23, a protein linked to inflammation.
臨床試験では,25パーセントの患者が12週間以内に寛解を達成し,45パーセントが1年後に寛解を達成し,プラセボ群では20%であった.
Clinical trials showed 25% of patients achieved remission within 12 weeks and 45% after one year, compared to 20% on placebo, with visible bowel healing seen in some.
この治療は,他の生物学的薬に反応しない中等度から重度のクロンン病の成人に向けられ,最初のIV注入は4週ごとに,その後は自己注射が実施されます.
The treatment, intended for adults with moderate to severe Crohn’s who haven’t responded to other biologics, involves initial IV infusions every four weeks followed by self-administered injections.
それ に は , 頭痛 の よう な 感染 症 や 副 作用 , また 肝臓 酵素 の 上昇 など の 危険 が 伴い , 専門 的 な 治療 を 受け て 処方 さ れ ます。
It carries risks including infections and side effects like headaches and elevated liver enzymes, and is prescribed under specialist care.